Hedi's生活雜貨舖

(電影版劇照)

星期天看了賴聲川導的舞台劇『暗戀桃花源』，

週遭的好幾位朋友們都比我先看完這部劇，

我不是舞台劇的愛好者，不過此次卻搭上熱潮。

數年前曾有『暗戀桃花源』的電影版，

我沒觀賞過，據說此次的舞台篇與電影版有些大差異，

暗戀桃花源其實是兩齣不同的戲碼，

暗戀篇是時代劇，桃花源篇是古代劇。

暗戀篇描述的是一對情侶同在上海，但因女方須回家過年，

而有一小段時間的分離，分離前夕的不捨，以為很快便會再見，

沒想到這一去就是分隔50餘年，38年的國軍來台，

男主角也被迫遷台，雖仍寄書信予女主角，卻始終無回音，

娶妻、生子到生命快到盡頭了，始終忘不了女主角，

終於在一次機會中，得知女主角也在台灣，登報找尋，

女主角出現了，她也為人妻、為人母了，

再見面的此刻，倆人雖有無限感概，也只能怨造化弄人了。

桃花源篇其實是一段古書中改編的，以明華園歌仔戲來詮釋，

有一漁人因為家窮，老婆與人外遇，深感困擾，有一日補魚遇到大風浪，

船翻後飄至一處仙境，即是桃花源，不爭名利、不求權利，只願快樂，

此處的美景與無憂無慮，讓漁人不想離去，但畢竟思鄉之情總在，

當他邀求要回鄉時，桃花源的人都請他考慮再三，可他放心不下老婆，

最終還是回去了，山中方一日，世上已千年，他到桃花源才五天，

但塵世間卻已過了五年，他老婆已嫁給外遇對象，

且不希望他回來，雖然他願意諒解他們，但還是躊悵欷噓ㄚ。

其實，倆齣的中心思想便是『捨得，才能有所得』，

暗戀中的男主角，有一個很愛他照顧他的老婆，但他始終心有罫礙，

放不下女主角，到最後的相見，才讓他瞭解，緣份是無法強求的，

該要好好對待的是自己身邊最親近的老婆，而不是遠在天邊的她。

而桃花源是指漁人無法捨棄塵世的那一段情，即使已傷他極深，

他仍願放下無憂的世界，回鄉去，但結果的傷痛，又讓他後悔。

捨不得或得不到的在心中總是越珍貴，忽略了身邊對你好的人，

或是捨不得放下一些以往，但卻傷害了親近的人，

這是許多人都看不到的，也許看完了此劇，

可以讓我們有些省思吧！

電影篇是以國劇來呈現桃花源的戲碼，舞台篇是以歌仔戲，

電影篇中暗戀與桃花源並沒有在同一場中交錯，舞台篇中有，

電影篇中兩劇的台詞會有雷同處，卻可以適用在兩齣如此不同的劇中，

舞台篇中比例較少。

因為舞台篇中的明華園演的實在鬥趣好笑，

相對的暗戀的情節讓人感到有些沉悶，

比較之下，反而覺得桃花源演的比暗戀好多了，

改編後的暗戀桃花源，卻顯得有點稍偏主題了。